Terms of Use

These Terms govern your use of Tolk, provided by Digital1 AS, org. no. 828654322, Saksvikkorsen 2, 7562 Saksvik, Norway ("we", "us"). By using the app you agree to these Terms. Questions: tobias@digital1.no.

1. The service

Tolk provides real-time, AI-assisted voice translation for conversations. Translation is performed by automated systems and may contain errors.

2. Eligibility and accounts

You sign in with Apple or Google to use paid features and to keep your balance across devices. You are responsible for activity under your account. You must be at least 13 years old (or the minimum age in your country) and old enough to form a binding contract.

3. Minutes and payments

Translation is billed in minutes. You may receive free promotional minutes, which we may change or withdraw at any time. Purchased minutes do not expire. Purchases are processed by Apple or Google and are subject to their terms; refunds are handled through them and as required by applicable law.

4. Right of withdrawal (EU/EEA consumers)

Minutes are digital content supplied immediately. By purchasing minutes and using them, you expressly request that we begin performance immediately and you acknowledge that you therefore lose your 14-day right of withdrawal for any minutes you have used. Any unused minutes may still be subject to your statutory withdrawal right where applicable.

5. Acceptable use

Do not use Tolk for unlawful purposes, to infringe others' rights, to generate or transmit unlawful, harmful, or abusive content, or to attempt to disrupt, reverse-engineer, or abuse the service or the third-party systems that power it. We may suspend or terminate accounts that violate these Terms.

6. Translation accuracy

Tolk is a communication aid, not a certified interpreter. We do not guarantee the accuracy, completeness, or suitability of any translation, and you should not rely on it for medical, legal, financial, safety-critical, or other high-stakes decisions.

7. Intellectual property

The app, its design, and its content are owned by Digital1 AS or its licensors. The text of your own conversations belongs to you.

8. Third-party services and app store terms

Tolk relies on third-party service providers (including AI voice processing, cloud hosting, purchase management, and sign-in via Apple and Google). Your use of the app is also subject to the terms of the app store you downloaded it from, including Apple's Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA), which applies in addition to these Terms.

9. Disclaimers and liability

The service is provided "as is" without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, Digital1 AS is not liable for indirect or consequential losses, or for losses arising from reliance on a translation. Nothing limits liability that cannot be limited under Norwegian law, including mandatory consumer rights.

10. Termination

You may stop using Tolk and delete your account at any time from Settings. We may suspend or end the service, or your access, where reasonably necessary.

11. Governing law

These Terms are governed by the laws of Norway, and disputes are subject to the Norwegian courts, without affecting mandatory consumer-protection rights in your country of residence.

12. Changes

We may update these Terms and will revise the date above. Continued use after changes means you accept the updated Terms.

13. Contact

Digital1 AS · Saksvikkorsen 2, 7562 Saksvik, Norway · tobias@digital1.no